tag:blogger.com,1999:blog-3129350936894517606.post3051714788388438444..comments2024-03-27T14:28:44.792+01:00Comments on moje podróże: Co mi zostało z tych lat? Zofia Chądzyńskaguciamalhttp://www.blogger.com/profile/10014563669075834395noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-3129350936894517606.post-1212533675900210552015-07-07T22:45:05.270+02:002015-07-07T22:45:05.270+02:00Twój komentarz trafił do spamu, przypadkiem go odn...Twój komentarz trafił do spamu, przypadkiem go odnalazłam. Książkę polecam.guciamalhttps://www.blogger.com/profile/10014563669075834395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3129350936894517606.post-8031940594667998662015-07-03T22:59:57.069+02:002015-07-03T22:59:57.069+02:00Miło mi, że Cię zachęciłam do lektury, myślę, że d...Miło mi, że Cię zachęciłam do lektury, myślę, że dla osoby obeznanej w twórczości tłumaczki i pisarki ta książka okaże się bardzo ciekawym dopełnieniem zawartej wcześniej znajomości. guciamalhttps://www.blogger.com/profile/10014563669075834395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3129350936894517606.post-20360813568465717362015-07-01T21:56:38.702+02:002015-07-01T21:56:38.702+02:00Chadzyńska to jedno z nielicznych nazwisk "wy...Chadzyńska to jedno z nielicznych nazwisk "wyrobionych" w tłumaczeniach. Chętnie dowiedziałbym się czegoś więcej o niej, nawet jeśli byłyby to okrojone w autocenzurze skrawki. Tytuł wędruje na listę "do przeczytania".peek-a-boohttps://www.blogger.com/profile/14137138262315800711noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3129350936894517606.post-9048988390571667282015-06-24T20:11:11.852+02:002015-06-24T20:11:11.852+02:00Co do tych trzech mężów.... to niektóre by dyskuto...Co do tych trzech mężów.... to niektóre by dyskutowały, z jednym bywa kłopot, ale... może od nadmiaru głowa nie boli.. guciamalhttps://www.blogger.com/profile/10014563669075834395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3129350936894517606.post-84699337459489482802015-06-24T20:10:06.932+02:002015-06-24T20:10:06.932+02:00Cieszę się, że się podobała- osoba warta bliższej ...Cieszę się, że się podobała- osoba warta bliższej znajomościguciamalhttps://www.blogger.com/profile/10014563669075834395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3129350936894517606.post-46339351319672859572015-06-24T13:25:29.660+02:002015-06-24T13:25:29.660+02:00Cztery obywatelstwa, trzy kontynenty, trzech mężów...Cztery obywatelstwa, trzy kontynenty, trzech mężów... Pozazdrościć:)Agnieszka Zielińskahttps://www.blogger.com/profile/09491399869013800897noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3129350936894517606.post-35055771786417989982015-06-23T16:19:23.367+02:002015-06-23T16:19:23.367+02:00Nie czytałam jej. Po Twojej znakomitej recenzji z ...Nie czytałam jej. Po Twojej znakomitej recenzji z dużą przyjemnością sięgnę po jej książki. Tylko sprawdzę czy ma je moja biblioteka. Pozdrawiam:)*Jaśmin https://www.blogger.com/profile/17429064986491173090noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3129350936894517606.post-82824819598011450982015-06-22T18:28:09.466+02:002015-06-22T18:28:09.466+02:00Z tego, co się orientuję swego czasu była jedyną t...Z tego, co się orientuję swego czasu była jedyną tłumaczką dzieł Borgesa i Corteza, tłumaczyła też coś z francuskiego oraz wspomnienia Rity Gombrowicz. Dołączyłam wykaz napisanych przez nią książek- za ciotką wiki. guciamalhttps://www.blogger.com/profile/10014563669075834395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3129350936894517606.post-75873611011286175302015-06-22T02:52:00.167+02:002015-06-22T02:52:00.167+02:00Mam szczególny sentyment do autobiografii więc zap...Mam szczególny sentyment do autobiografii więc zapewne przeczytanie tej książki byłoby dla mnie czystą przyjemnością. Taka Trochehttps://www.blogger.com/profile/16722135927967833873noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3129350936894517606.post-44840270199904198532015-06-21T21:41:37.181+02:002015-06-21T21:41:37.181+02:00To ciekawe Guciu, dla mnie Zofia Chądzyńska jest j...To ciekawe Guciu, dla mnie Zofia Chądzyńska jest jakąś bardzo starą znajomą, nawet nie wiem skąd, pewnie z tłumaczeń. Nie zaglądałam do jej biografii, Ty też nie piszesz, czego jest autorem i co przetłumaczyła, wiem, to do sprawdzenia...Biografia warta na pewno uwagi, jak wszystko, co napisane przez stare doświadczone życiem kobiety.Hollyhttps://www.blogger.com/profile/15037979881761847374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3129350936894517606.post-32606263874703119732015-06-21T17:42:57.691+02:002015-06-21T17:42:57.691+02:00Wybrałam to zdjęcie, które najbardziej moim zdanie...Wybrałam to zdjęcie, które najbardziej moim zdaniem współgrało z moim wyobrażeniem o pani Zofii. Z zapisu internetowego pochodzi z ok. 1930 roku,choć wydawało mi się, iż pochodzi z czasów późniejszych. Z tego co wiem to Co mi zostało z tych lat jest drugim, poprawionym wydaniem książki Nie wszystko o moim życiu, więc polecam. guciamalhttps://www.blogger.com/profile/10014563669075834395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3129350936894517606.post-55867494819781528922015-06-21T16:04:59.564+02:002015-06-21T16:04:59.564+02:00Dołożyłaś zdjęcie....odnotowałam z przyjemnością.
...Dołożyłaś zdjęcie....odnotowałam z przyjemnością.<br />Nie znam ani autorki autobiografii, ani jej twórczości, ale już kiedyś miałam ochotę zaopatrzyć się w jej "Nie wszystko o moim życiu", bo z grosze można nabyć w "Taniej książce".<br />Ciekawe na ile różnią się obie książki.<br />Interesująca, nietuzinkowa postać kobieca. Najwyraźniej introwertyczka skoro nie eksponuje swoich przeżyć a woli się skupić na zewnętrzności, a w jakiej przyszło jej żyć. Ale ta właśnie otoczka, czasy, osoby, kontynenty przyciąga do jej wspomnień.<br />Może jednak sprawię sobie jej "Nie wszystko...." - 4 zł, nie majątek.....natannahttps://www.blogger.com/profile/12203788017700784255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3129350936894517606.post-55596797443982169462015-06-20T11:25:21.808+02:002015-06-20T11:25:21.808+02:00Tak, żadnego roztrząsania, żadnych wątpliwości, ni...Tak, żadnego roztrząsania, żadnych wątpliwości, niewiele refleksji (choć te występują szczątkowo), więcej tego, co realne i namacalne, lub takim w pamięci pozostało. A książka mimo to godna lektury, bo życie miała (wbrew temu) co sama twierdziła niezwykle ciekawe. Statki, które mijają się nocą- to bardzo intrygujący i zachęcający do lektury tytuł, no i wydaje mi się, że czytałam na ich temat na paru zaprzyjaźnionych blogach, jeśli nie wprost to w nawiązaniu. Myślę, nawet że prędzej sięgnę po nie, niż po któreś z jej tłumaczeń, bo do iberoamerykańskiej literatury podchodzę trochę, jak do jeża, ale nie tracę nadziei, że ulegnie to kiedyś zmianie.guciamalhttps://www.blogger.com/profile/10014563669075834395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3129350936894517606.post-41374302755506973412015-06-20T10:08:47.611+02:002015-06-20T10:08:47.611+02:00Czytając Twoje słowa o tym, że pisarka nie miała o...Czytając Twoje słowa o tym, że pisarka nie miała ochoty na dzielenie się swoim światem wewnętrznym, od razu przypomniałam sobie, że i ja miałam takie samo wrażenie podczas czytania "Nie wszystko o moim życiu". Nie znalazłam w tej autobiografii żadnych ploteczek, żadnych wzmianek o sprawach intymnych. Chądzyńska była skryta, dyskretna, nadwrażliwa. I miała pewną niezwykłą cechę: nie umiała zapamiętywać ludzkich twarzy, rozpoznawała ludzi po głosach. <br />Z książek Chądzyńskiej polecam "Statki, które mijają się nocą". To powieść dla młodzieży, ale ze względu na wagę poruszonych problemów mogą ją czytać także dorośli :-)Agnieszka (koczowniczka)https://www.blogger.com/profile/12007125482129713740noreply@blogger.com